organizatorul concursului

Organizatorul concursului este S.C. Orange Romania S.A. cu sediul in bd. Lascar Catargiu, nr. 51-53, sector 1, Bucuresti, Romania, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/10178/1996, Cod Unic de Inregistrare 9010105, numar de inregistrare in registrul de evidenta a prelucrarilor de date cu caracter personal: 1014, Cod de inregistrare in scopuri de TVA RO9010105, capital social subscris si varsat 93.596.732,50 lei, reprezentata legal de Thierry Millet, in calitate de Director Executiv, numita in cele ce urmeaza "organizatorul".

scopul concursului

Acest concurs se desfasoara in conditiile legii si are ca scop promovarea utilizarii aplicatiilor pentru iPhone si dezvoltarea pietei pentru construirea de aplicatii.

durata si locul de desfasurare

Concursul se va desfasura intre 11 august 2010 - 12 octombrie 2010 pe site-ul Orange cu respectarea prevederilor Ordonantei Guvernului nr. 99/2000, cu modificarile si completarile ulterioare.

definitii

In acest regulament termenii urmatori au, acolo unde nu este precizat altceva, sensul care le este dat in acest articol:
- iPhone
Terminalul mobil lansat de compania Apple, Inc. cu toate versiunile ulterioare ale acestuia: iPhone 3G, iPhone 3Gs, iPhone 4 etc., impreuna cu platforma software iOS si toate versiunile acesteia
- Dezvoltator
persoana fizica/persoane fizice de cetatenie romana sau persoana juridica cu sediul in Romania, recunoscut de Apple, Inc. ca dezvoltator de aplicatii pentru iPhone, inregistrat in cadrul programului iPhone Developer Program/ Individual, iPhone Developer Program/Company sau iPhone Developer University Program
- Concurent
dezvoltatorul de aplicatii care participa la concursul care face obiectul prezentului regulament. Nu pot participa la concurs dezvoltatorii de aplicatii inscrisi in programul iPhone Developer Enterprise Program si firmele ale caror domeniu exclusiv de activitate este dezvoltarea de aplicatii pentru telefoanele mobile Aplicatie
Concept/ Idee de program/ software construit pentru telefoanele Apple iPhone, compatibil si functional pe toate versiunile de iPhone si iPhone OS conform specificatiilor tehnice oferite de Apple, Inc.
- Site
grupare de pagini web formate din texte, imagini fixe si imagini in miscare care desemneaza un serviciul accesibil pe internet la adresa: www.orange.ro/aplicatii/concurs
- Selectie finala de aplicatii
un numar nedeterminat de aplicatii selectate de juriu din totalitatea aplicatiilor validate de catre Organizator.

dreptul de participare si modul de desfasurare

Acest concurs se adreseaza oricarui cetatean roman, indiferent de ocupatie, statut social, sex sau nationalitate, care au implinit varsta de 14 ani, pana la data participarii la concurs, inclusiv. Minorii cu varsta intre 14 si 18 ani pot participa la concurs numai cu acordul parintilor sau tutorelui legal.

Scopul concursului este sustinerea dezvoltatorilor locali de aplicatii pentru telefoanele mobile si incurajarea inovatiei in beneficiul clientilor Orange utilizatori de iPhone. Concursul este structurat in doua sectiuni, astfel: Prima sectiune: este destinata proiectelor de aplicatii - aplicatii in stadiul de concept care nu au fost inca lansate la data anuntarii concursului. Pot concura la aceasta categorie doar dezvoltatorii ale caror aplicatii nu sunt inca disponibile in magazinul virtual de aplicatii App Store.

Pentru a putea participa la concurs in prima sectiune orice Concurent trebuie sa ataseze fiecarei propuneri/ concept de aplicatie urmatoarele:
- Datele de contact ale dezvoltatorului aplicatiei (nume, prenume, adresa de email,numar de telefon, nume companie, daca este cazul)
- Minim o imagine, maxim 6 care vor prezenta conceptul grafic al aplicatiei, reprezentative pentru modul de utilizare al acesteia
- Descrierea detaliata a conceptului
- Sa incadreze aplicatia sa intr-una dintre categoriile specifice pentru iPhone App Store si categoriile de produse cu care va fi compatibila
- Pretul estimat al aplicatiei
- Daca aplicatia va fi contine mesaje publicitare sau nu
A doua sectiune: este destinata aplicatiilor existente, deja lansate, disponibile in magazinul virtual de aplicatii App Store la data anuntarii concursului.

Pentru a putea participa la concurs in a doua sectiune, orice Concurent trebuie sa ataseze fiecarei aplicatii propuse urmatoarele:
- Datele de contact ale dezvoltatorului aplicatiei (nume, prenume, adresa de email,numar de telefon, nume companie, daca este cazul)
- Minim o imagine, maxim 6 care vor prezenta conceptul grafic al aplicatiei, reprezentative pentru modul de utilizare al acesteia
- Descrierea detaliata a conceptului
- Sa incadreze aplicatia sa intr-una dintre categoriile specifice pentru iPhone App Store si categoriile de produse cu care va fi compatibila
- Adresa aplicatiei in magazinul virtual de aplicatii App Store
- Pretul estimat al aplicatiei
- Daca aplicatia va fi contine mesaje publicitare sau nu

Nu pot participa la concurs angajatii Organizatorului, angajatii partenerilor autorizati Orange sau angajatii agentiilor implicate in acest proiect, precum si rudele acestora pana la gradul IV inclusiv. Nu pot participa la concurs dezvoltatorii de aplicatii inscrisi in programul iPhone Developer Enterprise Program si firmele ale caror domeniu exclusiv de activitate este dezvoltarea de aplicatii pentru telefoanele mobile

Jurizarea aplicatiilor va avea loc intre 13 septembrie 2010 - 12 octombrie 2010 dupa cum urmeaza:
- Toate aplicatiile primite la concurs vor fi triate si validate de catre Organizator conform termenilor si conditiilor acestui regulament.
- Toate ideile / proiectele/ conceptele de aplicatii vor fi triate si validate de catre Organizator conform termenilor si conditiilor acestui regulament.
- Aplicatiile ramase in concurs vor fi expuse pe pagina de internet a concursului dupa data de 13 septembrie 2010
- intre 13 septembrie 2010 - 12 octombrie 2010 vizitatorii paginii de internet a concursului vor putea vota aplicatia preferata
- Toate aplicatiile ramase in concurs vor fi puse la dispozitia unui juriu stabilit de catre Organizator, alcatuit din 5 membri.
- Juriul va face Selectia finala de aplicatii din care vor desemna aplicatiile nominalizate, luand in considerare media notei oferite de juriu si votul vizitatorilor astfel:
- 30% votul vizitatorilor
- 70% votul juriului

Criteriile care vor sta la baza jurizarii sunt urmatoarele:
Idei de aplicatii:
- utilitatea pentru client / fun factor - 25%
- originalitatea ideii 35%
- fezabilitatea implementarii - 25%
- storyboard/specificatii - 15%
Aplicatii existente:
- utilitatea pentru client / fun factor - 25%
- originalitatea ideii - 35%
- design - 20%
- performanta - 20%

termeni si conditii

Aplicatiile trimise de catre Concurenti trebuie sa indeplineasca toate conditiile acestui regulament.

Nu vor fi acceptate Aplicatiile care:
- nu se incadreaza in tematica concursului;
- contin injurii;
- contin orice forma de violenta sau prezinta scene in care se produce durere cuiva, scene de violenta sexuala sau de cruzime;
- sugereaza incalcarea legii sau orice modalitate prin care aceasta ar putea fi incalcata;
- promoveaza rasismul, sexismul, homofobia, discriminarea etnica sau sociala;
- au caracter ofensator, abuziv, indecent, calomniator sau obscen;
- pot aduce prejudicii unei persoane, afaceri sau intreprinderi;
- sunt protejate de drepturi de autor care nu apartin Concurentului, ci unei terte parti;
- contin publicitate sau materiale promotionale ale unor competitori directi sau indirecti ai Organizatorului;
- prezinta citate ale unor persoane publice sau celebritati, cu exceptia cazurilor in care exista acordul expres al acestora.

Concurentii isi dau acordul privind prezentarea aplicatiilor pe site-ul www.orange.ro/aplicatii/concurs si utilizarea lor in materiale de comunicare. Totodata, prin participarea la acest concurs, se subintelege si acordul privind arhivarea aplicatiilor si a datelor de contact de catre Organizator.

Concurentul este unic responsabil pentru orice consecinte directe sau indirecte care pot aparea ca urmare a participarii cu aplicatii la acest concurs. In cazul in care Concurentul este minor, raspunderea pentru Aplicatiile transmise precum si pentru orice consecinte ce ar putea decurge din participarea la acest concurs va reveni parintelui/ocrotitorului legal conform legislatiei civile.

Organizatorul are urmatoarele drepturi:
- in plus fata de conditiile de mai sus pe care toate Aplicatiile trimise trebuie sa le indeplineasca, acestea vor mai fi supuse unui proces de triere de reprezentantii organizatorului, dupa care vor fi publicate pe site-ul www.orange.ro/aplicatii/concurs
- sa nu considere trimiterea unui articol drept o garantie ca un Concurent va participa la concurs, Organizatorul avand dreptul sa refuze un articol daca aceasta nu respecta toate prevederile acestui regulament, fara a fi obligat sa justifice Concurentilor decizia luata;
- sa anunte autoritatile competente in cazul in care Aplicatiile trimise la concurs instiga la incalcarea legii;
- Organizatorul are dreptul de a sterge din pagina web a concursului si de pe www.orange.ro/aplicatii/concurs orice material, fara a anunta Concurentii si fara a oferi niciun fel de daune.
- Sa modifice oricand Regulamentul, Termenii si Conditiile competitiei

Organizatorul nu isi asuma niciun fel de raspundere in una din urmatoarele situatii exemplificative, dar fara a se limita la acestea:
- pierderea statutului de participant sau castigator cauzate de intarzierile inscrierilor pe website, generate de defectiuni tehnice independente de vointa Organizatorului, respectiv pierderile aplicatiilor in sine, intarzierea inscrierii sau orice alte probleme cauzate de providerul de Internet / conexiunea Internet a participantului;
- pierderea statutului de castigator in cazul in care castigatorul desemnat in cadrul primei categorii (proiecte de aplicatii) nu reuseste sa finalizeze proiectul, respectiv sa lanseze aplicatia in termenul limita stabilit de Organizator
- Situatiile in care mai multe persoane (participanti sau nu la promotie) revendica drepturi de autor aferente materialelor transmise de catre participanti inclusiv difuzare,redifuzare, reproducere etc) sau situatiile in care materialele respective incalca orice drepturi / prejudiciaza imaginea vreunei persoane fizice sau juridice.
- Imposibilitatea de a accesa pagina web de inscriere in concurs din motive independente de Organizator
- Imposibilitatea Organizatorului de a contacta castigatorii, din motive independente de acesta.

premiile concursului

In cadrul acestui concurs sunt oferite urmatoarele premii:

Categoria 1 (proiecte de aplicatii):
O excursie in perioada de desfasurare (ce va fi anuntata ulterior de Apple) a conferintei dezvoltatorilor Apple Worldwide Developers Conference 2011, pentru o persoana in San Francisco, SUA; premiu cuprinde transport cu avionul pe ruta Bucuresti - San Francisco, tur si retur, transport de la aeroport la hotel tur si retur, cazare pe intreaga perioada a conferintei in camera single standard ,asigurari medicale, taxa de aeroport si 50 de Euro/zi bani de cheltuiala.
Pentru a putea intra in posesia premiului, castigatorul primei categorii va trebui sa dezvolte si sa lanseze aplicatia castigatoare in concurs pana la 31 decembrie 2010. In cazul in care dezvoltatorul nu va reusi sa lanseze aplicatia in magazinul virtual de aplicatii App Store pana la data de 31 decembrie 2010, va pierde premiul.

Categoria 1 (aplicatii existente):
Premiul 1 - 1000 euro + ultimul model de iPhone
Premiul 2 - 1000 euro
Premiul 3 - 500 euro

Valoarea totala estimata a premiilor este de 43176.38 RON (TVA inclus).

acordarea premiilor

Castigatorii vor fi desemnati de catre membrii jurului in data de 18 octombrie 2010.

Premiile vor fi acordate castigatorilor daca sunt indeplinite urmatoarele conditii:
- castigatorul sa nu fie declarat descalificat, ca urmare a nerespectarii acestui regulament;
- in cazul in care va fi desemnat castigator un minor cu varsta intre 14-18 ani, acesta va trebui sa vina insotit de parinte sau de ocrotitorul legal pentru a putea intra in posesia premiului;
- pentru ridicarea premiului, sa se prezinte cu actul de identitate in original.

In cazul in care unul dintre castigatori nu poate participa la sesiunea de premiere, va putea opta intre a primi produsul prin livrare cu curier sau prezentare la sediul Organizatorului in termen de 5 zile de la premiere.

In cazul in care castigatorul nu prezinta actul sau de identitate in original sau daca datele cuprinse in acesta nu coincid cu cele ale persoanei care se prezinta sa ridice premiul, Organizatorul isi rezerva dreptul de a refuza acordarea premiului.

Nici unul dintre premiile acestui concurs nu poate fi modificat, schimbat, transformat sau convertit in bani.

Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica acest regulament, orice modificare fiind adusa la cunostinta publicului, sau de a intrerupe oricand desfasurarea concursului, fara drept de compensare si fara obligatie de preaviz.

Organizatorul va instiinta Participantul selectat drept castigator prin intermediul adresei valide pe care Concurentul a introdus-o la inscrierea aplicatiei ce a fost desemnata castigatoare.
In continuare, Participantul selectat trebuie sa raspunda apelurilor consultantilor organizatorului in 72 de ore din momentul in care acestia au inceput sa il apeleze, pentru a furniza detalii despre modalitatea in care doreste sa intre in posesia premiului si despre conditiile pe care trebuie sa le indeplineasca pentru aceasta, precum si despre procedura care trebuie urmata pentru a primi premiul castigat.
De asemenea, castigatorul va primi informatii referitoare la locatia unde va putea intra in posesia premiului. O alta locatie decat cea indicata nu este acceptata de catre organizator.

Pentru a intra in posesia premiului, acesta trebuie sa prezinte reprezentantului organizatorului documentele sale de identitate in original.

In cazul in care castigatorul nu poate fi contactat telefonic in perioada mentionata mai sus, pierde dreptul de a primi premiul. Dupa aceasta data premiul nu va mai putea fi revendicat de castigator, organizatorul rezervandu-si dreptul de a atribui acest premiu urmatorului clasat in lista castigatorilor concursului.

In cazul in care un castigator este in imposibilitatea de a primi premiul, nu se prezinta pentru ridicarea premiului in termenul acordat, este descalificat, renunta sau refuza sa primeasca premiul, precum si in cazul in care nu prezinta documentele solicitate, pierde dreptul de a primi premiul Organizatorul isi rezerva dreptul de a atribui premiul respectiv urmatorului clasat.

Regulamentul concursului va fi publicat pe site-ul www.orange.ro/aplicatii/concurs

Organizatorul isi rezerva dreptul de a decide oricand incetarea concursului sau a atribuirii premiilor.

Castigatorii vor fi anuntati telefonic de catre Organizator dupa incheierea concursului, iar lista castigatorilor va fi publicata pe site-ul www.orange.ro/aplicatii/concurs

Premiul va fi inmanat castigatorului pe baza unui proces verbal de predare-primire.

responsabilitatea

Organizatorul nu isi asuma responsabilitatea in cazul oricarei situatii create ca urmare a participarii la concurs sau a utilizarii premiilor.

De asemenea, organizatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru orice determina imposibilitatea participarii la concurs sau impiedica buna desfasurare a activitatilor descrise in acest regulament, ca urmare a unor restrictii de natura tehnica, a politicii financiare a Orange Romania sau a altor limitari specifice serviciilor GSM sau de internet, cum ar fi: incarcarea retelei, comanda incorecta, iesirea din aria de acoperire Orange, etc.

confidentialitatea datelor

Organizatorul se obliga sa pastreze confidentialitatea datelor personale ale Concurentilor. Concurentii sunt de acord ca datele personale sa fie utilizate de catre Organizator pentru actiuni promotionale viitoare, fara alte obligatii sau plati. Fiecare participant are dreptul de a se opune in orice moment, in mod gratuit si fara nici o justificare ca datele sale personale sa fie prelucrate in scop de marketing direct, prin trimiterea unui mesaj gratuit cu textul "renunt" la numarul 367.

Concurentii au dreptul de a solicita, printr-o cerere scrisa adresata Organizatorului, stergerea sau actualizarea datelor personale, in conformitate cu prevederile Legii 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, precum si ale Legii 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private in sectorul comunicatiilor electronice.

Conform cerintelor Legii nr. 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, modificate si completate, si ale Legii nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private in sectorul comunicatiilor electronice, atat S.C. Orange Romania S.A. are obligatia de a administra in conditii de siguranta si numai pentru scopurile specificate datele personale pe care Concurentul le furnizeaza. Scopul exclusiv al colectarii datelor este de a putea gestiona organizarea concursului.

taxe

Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina si sa vireze impozitul datorat pentru veniturile obtinute de catre castigator in conformitate cu Titlul III din Legea 571/2003 privind Codul Fiscal, cu modificarile si completarile ulterioare. Orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura referitoare la veniturile obtinute de castigator in urma participarii la concurs revin exclusiv castigatorului.

Prin simpla participare la loteria publicitara, castigatorii declara ca sunt de acord cu mecanismul de impozitare aplicat, conform acestui Regulament.

reclamatii si litigii

Orice reclamatie legata de desfasurarea concursului se va face in scris, intr-un termen de 5 zile de la data la care s-a produs evenimentul reclamat.
Eventualele litigii aparute intre Organizator si Concurenti se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti competente din Bucuresti.

regulamentul concursului

Regulamentul concursului poate fi solicitat in scris in mod gratuit la sediul Orange Romania din bd. Lascar Catargiu, nr. 51-53, sector 1, Bucuresti si poate fi consultat gratuit pe site-ul campaniei in perioada de desfasurare a concursului.

Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica acest regulament, orice modificare fiind adusa la cunostinta publicului prin mass-media, sau de a intrerupe oricand desfasurarea concursului, fara drept de compensare si fara obligatie de preaviz. De asemenea, Organizatorul isi rezerva dreptul de a decide oricand incetarea concursului sau a atribuirii premiilor.

Participarea la acest concurs implica obligativitatea respectarii tuturor prevederilor prezentului regulament.


Thierry Millet
Director Executiv
Orange Romania S.A.