Externe

Potrivit Politico, Leontovici nu a compus colindul in Pokrovsk, dar orasul a jucat un rol important in dezvoltarea atat a muzicii sale, cat si a politicii patriotice ucrainene, care a dus la persecutia sa de catre rusi si, in cele din urma, la uciderea sa de catre agenti sovietici in 1921, noteaza Monitorul Apararii. Leontovici a locuit in Pokrovsk in primul deceniu al secolului al XX-lea, predand la o scoala de muzica si conducand un cor al lucratorilor feroviari. Acolo s-a inspirat din traditiile populare distinct ucrainene si, mai tarziu, avea sa-si bazeze Colindul Clopotelor pe un cantec sezonier numit Schedryk. (Pokrovsk este supranumit orasul natal al lui Schedryk.) Leontovici este vazut pe scara larga ca un erou care a infruntat Rusia cu muzica sa acum un secol, la fel cum ucrainenii de astazi apeleaza la arme, obuze si drone pentru a-si pastra identitatea nationala de devastarea Moscovei, mai scrie sursa citata. Imediat ce versiunea lui Scedrik a lui Leontovici a avut premiera la Kiev in 1916, aceasta a fost considerata un potential succes de catre liderii Republicii Nationale Ucrainene, incercarea de scurta durata a tarii de a se elibera de Moscova dupa Primul Razboi Mondial. Noul guvern a decis sa trimita un cor national in turneu prin Europa cu cantecele corale ale lui Leontovici in 1919 pentru a promova recunoasterea Republicii Nationale Ucrainene. Lumea nu a recunoscut noua natiune, Ucraina, dar Schedryk i-a castigat un loc in cultura globala. Inainte de turneul european, cantaretii corului ucrainean au fost nevoiti sa se evacueze in vestul Ucrainei, deoarece bolsevicii au invadat Kievul. Dupa succesul lor european, au mers in Canada si Statele Unite, deja ca Corul National Ucrainean, aducandu-l pe Schedryk in America de Nord in 1922. Acolo, Peter J. Wilhousky a scris versurile in engleza si a transformat melodia in ceea ce astazi este numit Carol of the Bells.