Externe

Nu exista greseala in diplomatie. Felul in care este numit un lider - presedinte, prim-ministru, Excelenta - inseamna recunoastere institutionala, respect, rang. Asa ca ceea ce, la Consiliul pentru Pace, a aparut ca o gafa a presedintelui american in adresarea sa catre presedintele Nicusor Dan a fost un exercitiu foarte bine studiat, un mesaj lipsit de orice ambiguitate. Gresirea titulaturii intr-un astfel de context, asta nu e ceva benign. Protocolul diplomatic cere precizie la prima mentiune "Un diplomat este ca apa uscata sau ca fierul de lemn", spunea Stalin, el insusi, un tip ce nu putea fi usor incadrat sub nicio specie de diplomatie. Protocolul diplomatic cere precizie la prima mentiune, in special. Nu este loc pentru eroare. Mentionarea gresita a titulaturii, mai ales daca e insotita de gesturi ce nu-si au locul in context, inseamna lipsa de respect, diminuare a statutului, lipsa de prioritizare, lipsa de sustinere politica. Cum citim o gafa diplomatica Pare o gafa, dar este atent calculata si poate fi citita pe cel putin doua niveluri: 1) eroare de protocol (se mai intampla! Rar, dar se intampla!), atunci aceasta va fi justificata oficial si va fi catalogata drept "inadvertenta". 2) Ceea ce pare o gafa este un semnal public puternic (dispret, neglijenta, nu ai insemnatate politica). Standardul diplomatic in protocol in cazul unei greseli de adresare este fie ignorarea publica, fie o clarificare informala, iar principiul de baza este: "niciodata sa nu jignesti public daca vrei cooperare". Biden, Zelensky si "Mr Putin" Cand un presedinte i se adreseaza altui presedinte folosind o titulatura ierarhica mai joasa acest lucru este o retrogradare simbolica, "nu ajungi la mine". Ne amintim de gafa lui Biden, care i s-a adresat lui Rishi Sunak, fostul prim-ministru al Regatului Unit, cu apelativul "Mr. President" la o intalnire la Casa Alba. Tot Biden i-a zis lui Zelenski "Mr Putin" tot la Casa Alba - analizele de dupa eveniment din presa nu au putut sa discearna clar daca a fost o eroare umana sau o pozitie diplomatica, dar, in lipsa unei reactii oficiale a administratiei prezidentiale, aceasta nu poate fi catalogata benign, "gafa". Este foarte adevarat ca mass-media poate amplifica pagubele. Chiar si presa poate scrie gresit numele unor persoane sau sa le identifice gresit titulatura si asta nu din ignoranta. "Bunicuta" Dupa caderea lui Ceausescu, numele fostului presedinte se scria voit cu initiale mici, pentru a sugera dispretul. Un text aparent neutru continand un mic typo (o greseala de tastare) poate sugera mai mult decat textul in sine, ba mai mult, il poate chiar compromite. O aparenta greseala de scriere poate sa duca la o porecla de care sa nu mai scapi ca persoana publica, nu neaparat politician. Ne amintim de un text de prin anii 2000, cand, in cotidianul Romania Libera, numele lui Iliescu a fost inlocuit peste tot cu "Bunicuta". Greseala ar fi fost daca aparea doar o data, dar cand tot textul e presarat de "Bunicute", asta devine un mesaj.