Externe

Ilustratia este insotita de mesajul "si acesta va fi inlaturat", o aluzie directa la soarta liderilor considerati tirani de-a lungul istoriei. Potrivit CNN, imaginea il prezinta pe Donald Trump sub forma unui sicriu de piatra, decorat cu hieroglife, amplasat intr-un mormant funerar. Drapelul SUA si Marele Sigiliu al Statelor Unite sunt sculptate pe sarcofag, care apare crapat si in curs de distrugere. Deasupra desenului este mentionat textul "Ca faraonul", sugerand o paralela intre liderul american si conducatorii despotici din Antichitate. In postarea care insoteste caricatura, Khamenei face referire la personaje istorice si biblice precum faraonii Egiptului antic si Nimrod, figura mentionata in Cartea Genezei. De asemenea, sunt amintiti Reza Khan si Mohammad Reza, primul si al doilea sah ai Iranului din dinastia Pahlavi. Mesajul sugereaza ca acesti lideri au fost "rasturnati atunci cand se aflau la apogeul mandriei lor", iar aceeasi soarta l-ar astepta si pe Donald Trump. "Acest individ care sta acolo in aroganta si mandrie si judeca intreaga lume ar trebui sa stie si el ca, de obicei, tiranii si oamenii aroganti ai lumii [...] au fost inlaturati atunci cand se aflau la apogeul mandriei lor; si acesta va fi inlaturat", se arata in mesajul postat pe contul oficial al liderului iranian. ￘￙ ￘￘￘￘ￛￛ ￚ￙ ￘￘ ￙￘￙￘ ￙ ￘￘￙￘ ￙￘￘￘￙ ￘￙￘￘ ￘￘￘￘ ￘￙ ￙￙￙￢ￛ ￘￙ￛ￘ ￙￘￘￙￘ ￙ￛￚ￙￘￘ ￘￙ ￙￙ ￘￘￘￙￘ ￚ￙ ￙￘￙￙￙￘￙￢ ￙￘￘￘￘￙ￛ￙ ￙ ￙￘￘ￚ￘￘￘￙ ￘￘￙￙￘ ￘￘ ￙￘ￛ￙ ￙￘￘￙￙ ￙ ￙￙￘￙￘ ￙ ￘￘￘￘￘￙ ￙ ￙￘￙￙￘￘￘￘ ￙ ￘￙￘￘￙ ￘ￛ￙￙￘￘ ￙￙￘ￛ ￚ￙ ￘￘ ￘￙￘ ￘￘￙￘ ￘￙￘￙￘ ￘￘￙ￚ￙￙ ￘￘￙￘￘ ￘ￛ￙ ￙￙ ￘￘￙ￚ￙￙ ￘￙￘￙￘ ￘￘.#￙￘￙_￙￘￘￙￙ pic.twitter.com/hxzJVQQOiL - KHAMENEI.IR | ￙￘￘￘ￛ (@Khamenei_fa) January 11, 2026 Desi nu a existat o reactie oficiala imediata din partea Casei Albe, gestul a fost interpretat de observatori internationali ca o escaladare a retoricii politice si o provocare directa la adresa leadershipului american. Experti in relatii internationale subliniaza ca utilizarea simbolisticii istorice si religioase este frecventa in discursul liderului suprem iranian, fiind destinata sa transmita mesaje puternice fara a recurge la declaratii explicite de amenintare. Totusi, caricatura a fost catalogata de unii comentatori drept ofensatoare si inflamatoare, in contextul deja fragil al relatiilor dintre cele doua state.