Câștigă cu newsletterul Orange
 |
Accesează
contul existent
29.04.2026, 11:10 Sursa: mediafax.ro
Aplicatia Orange Sport este gratuita si poate fi descarcata din Google Play si App Store
Manuscrisul, vechi de aproximativ 1.200 de ani, dateaza din perioada 800-830 d.Hr. si a fost probabil copiat de un calugar din nordul Italiei. Cercetatoarea Elisabetta Magnanti a relatat momentul descoperirii ca fiind unul surprinzator, dupa ce documentul nu aparea in cataloagele oficiale. Verificarile ulterioare au confirmat autenticitatea si importanta sa. Documentul a fost identificat dupa ce biblioteca din Roma a digitalizat o parte din colectiile sale si a transmis imaginile cercetatorilor, mai arata The Guardian. "Caedmon's Hymn", primul poem in engleza Poemul este atribuit lui Caedmon, un pastor din Northumbria despre care se spune ca ar fi fost analfabet si ca a compus versurile dupa o experienta religioasa. Textul a fost consemnat initial de Bede in lucrarea sa "Ecclesiastical History of the English People", insa doar in traducere latina. Noua descoperire este importanta deoarece include versiunea in engleza veche direct in corpul textului, nu doar ca nota marginala, cum apare in alte manuscrise. Un indiciu despre evolutia limbajului scris Potrivit cercetatorului Mark Faulkner, manuscrisul reflecta o etapa timpurie in dezvoltarea limbii engleze scrise. Textul este punctat cu semne de punctuatie dupa fiecare cuvant, ceea ce sugereaza ca separarea cuvintelor era inca o practica noua. Aceasta caracteristica ofera indicii despre modul in care scrierea evolua spre forma moderna. Importanta istorica si academica Manuscrisul descoperit la Roma este al treilea cel mai vechi exemplar cunoscut al poemului, dupa alte doua pastrate la Cambridge si Sankt Petersburg. Cercetatorii considera ca includerea poemului in limba engleza arata ca, inca din secolul al IX-lea, poezia in limba vernaculara incepea sa fie valorizata in mediile religioase si culturale. Descoperirea a fost publicata intr-un jurnal academic editat de Cambridge University Press. Rolul digitalizarii in cercetare Specialistii subliniaza ca identificarea manuscrisului a fost posibila datorita digitalizarii arhivelor. Biblioteca din Roma lucreaza in prezent la un proiect amplu care va pune la dispozitia cercetatorilor zeci de milioane de imagini ale documentelor istorice. Descoperirea este considerata un exemplu relevant al modului in care tehnologia poate deschide noi directii de cercetare in studiul patrimoniului cultural. Pentru comunitatea academica, manuscrisul reprezinta nu doar o piesa rara de istorie literara, ci si o dovada a circulatiei ideilor si limbilor in Europa medievala.
Legal disclaimer:
Acesta este un articol informativ. Produsele descrise pot sa nu faca parte din oferta comerciala curenta Orange. Continutul acestui articol nu reprezinta pozitia Orange cu privire la produsul descris, ci a autorilor, conform sursei indicate.
Descarcă aplicația My Orange: 
@Orange Romania S.A. 2026
Cod unic de înregistrare: 9010105
Numar inregistrare Registrul Comertului: J1996010178400
Sediul social: Clădirea Tandem, Strada Matei Millo, nr.5, Sector 1, Bucuresti
Certificatul Tip de furnizor
