Cum arata scrisoarea de adio a lui Tim Cook pentru comunitatea Apple. "In ultimii 15 ani, mi-am inceput aproape fiecare dimineata in acelasi fel. Imi deschid e-mailul si citesc mesajele pe care le-am primit cu o zi inainte de la utilizatorii Apple din intreaga lume."

Eveniment

Cum arata scrisoarea de adio a lui Tim Cook pentru comunitatea Apple. "In ultimii 15 ani, mi-am inceput aproape fiecare dimineata in acelasi fel. Imi deschid e-mailul si citesc mesajele pe care le-am primit cu o zi inainte de la utilizatorii Apple din intreaga lume."

21.04.2026, 00:44 Sursa: zf.ro

Aplicatia Orange Sport este gratuita si poate fi descarcata din Google Play si App Store

Dupa ce a anuntat ca se retrage din functia de director executiv al Apple, Tim Cook a lasat o scrisoare adresata comunitatii. Redam mai jos integral scrisoarea:

In ultimii 15 ani, mi-am inceput aproape fiecare dimineata in acelasi fel. Imi deschid e-mailul si citesc mesajele pe care le-am primit cu o zi inainte de la utilizatorii Apple din intreaga lume.

Imi impartasiti mici fragmente din vietile voastre si imi spuneti lucruri pe care vreti sa le stiu despre felul in care Apple v-a influentat viata. Despre momentul in care mama voastra a fost salvata de Apple Watch. Despre selfie-ul perfect pe care l-ati facut in varful unui munte care parea imposibil de urcat. Imi multumiti pentru felul in care Mac a schimbat ceea ce puteti face la serviciu si, uneori, imi mai reprosati cand ceva la care tineti nu functioneaza asa cum ar trebui.

In fiecare dintre aceste e-mailuri simt inima vie a umanitatii noastre comune. Simt o obligatie tot mai profunda de a munci mai mult si de a merge mai departe. Dar, mai presus de toate, simt o recunostinta pe care nu o pot pune in cuvinte, pentru faptul ca am avut sansa sa fiu persoana de la celalalt capat al acelor e-mailuri, liderul unei companii care aprinde imaginatia si imbogateste vieti intr-un mod atat de profund incat sfideaza descrierea. Ce onoare si ce privilegiu a fost.

Astazi am anuntat ca fac urmatorul pas in parcursul meu la Apple. In lunile urmatoare voi face tranzitia catre un nou rol, lasand in urma functia de CEO in septembrie si devenind presedinte executiv al Apple. O noua persoana va prelua ceea ce stiu, in adancul sufletului meu, ca este cel mai bun job din lume. Acest lider este John Ternus, un inginer si un ganditor stralucit, care si-a petrecut ultimii 25 de ani construind produsele Apple atat de iubite de utilizatorii nostri, preocupat de fiecare detaliu, atent la fiecare mod posibil in care putem face ceva mai bun, mai indraznet, mai frumos si mai plin de sens. Este persoana perfecta pentru acest rol.

Lui John ii pasa enorm de cine suntem la Apple, de ceea ce facem la Apple, de oamenii la care ajungem prin Apple si are inima si caracterul necesare pentru a conduce cu o integritate extraordinara. Sunt foarte mandru sa-l numesc urmatorul CEO al Apple. Compania aceasta va atinge culmi incredibile sub conducerea lui, iar voi ii veti simti impactul in fiecare moment de bucurie si descoperire care va lua nastere din produsele si serviciile ce vor urma. Abia astept sa ajungeti sa-l cunoasteti asa cum il cunosc eu.

Acesta nu este un ramas-bun. Dar, in acest moment de tranzitie, am vrut sa profit de ocazie ca sa va spun multumesc. Nu in numele companiei, de aceasta data, desi exista un izvor de recunostinta pentru voi care da pe dinafara intre zidurile noastre. Ci pur si simplu in numele meu. Tim. Un om care a crescut intr-un loc rural, intr-o alta epoca, si care, pentru aceste momente magice, a avut sansa sa fie CEO-ul celei mai mari companii din lume. Va multumesc pentru increderea si bunatatea pe care mi le-ati aratat. Va multumesc ca ma salutati pe strada si in magazinele noastre. Va multumesc ca v-ati bucurat alaturi de mine atunci cand am lansat un produs sau un serviciu nou. Si, mai ales, va multumesc ca ati avut incredere in mine sa conduc compania care v-a pus mereu pe voi in centrul muncii sale. In fiecare zi ne trezim si ne gandim ce putem face pentru a va face viata putin mai buna. Iar in fiecare zi, voi ati facut ca viata mea sa fie mai frumoasa decat as fi putut vreodata spera.

Legal disclaimer:

Acesta este un articol informativ. Produsele descrise pot sa nu faca parte din oferta comerciala curenta Orange. Continutul acestui articol nu reprezinta pozitia Orange cu privire la produsul descris, ci a autorilor, conform sursei indicate.

Eveniment

Cum arata scrisoarea de adio a lui Tim Cook pentru comunitatea Apple. "In ultimii 15 ani, mi-am inceput aproape fiecare dimineata in acelasi fel. Imi deschid e-mailul si citesc mesajele pe care le-am primit cu o zi inainte de la utilizatorii Apple din intreaga lume."

Articole asemanatoare