Câștigă cu newsletterul Orange
 |
Accesează contul My Orange
10.10.2026, 17:21 Sursa: mediafax.ro
Aplicatia Orange Sport este gratuita si poate fi descarcata din Google Play si App Store
"Institutul de Lingvistica nu putea ramane in afara unei controverse care se desfasoara, literalmente, "sub pat". In consecinta, ne vedem obligati sa clarificam un detaliu care a reusit sa tulbure linistea de sub paturi: supat este substantiv", transmite sursa citata. Potrivit lingvistilor, acesta este un substantiv neutru: un supat, doua supaturi. Se poate articula - supatul - si poate aparea dupa o prepozitie - in supat. Expertii citeaza si exemple din dictionare: "Caci camasa i-am spalat-o, in supat i-am aruncat-o", spune un text folcloric citat in Dictionarul (tezaur) al limbii romane (DLR). "Pana ce deavolii de copii sa se mai ghionteasca pe sub masa si supaturi, a trecut o mare parte din noapte.", fragment citat tot in DLR. Lingvistii precizeaza ca exista si constructia "sub pat", care sta la originea acestui substantiv. Acestia au dat ca exemplu enuntul: "Mingea cazuse sub pat", sub este prepozitie, iar pat este substantiv. Potrivit lingvistilor, cele doua cuvinte se scriu separat. Nu este singurul cuvant "nascut" astfel In schimb, daca supat denumeste locul, adica spatiul dintre pat si dusumea este o alta analiza gramaticala, dar nu acelasi nume. "Am cautat mingea in supat" Se pare ca nu ar fi singura constructie unde se unesc prepozitii si substantive, desi unele dintre aceste combinatii pot fi inspirate din limbi straine. "subsol", este format dupa termenul francez sous-sol. Din acest tipar au rezultat adverbe precum: acasa, aseara, degraba, deloc, deodata, imprejur. Astfel s-au format si substantive precum: demancare, deochi, faradelege, subsol si, desigur, supat. Mai in gluma, mai in serios, explicatia lingvistilor este aceea ca uneori, stau atat de mult unul langa altul, incat spatiul dintre ele dispare. Un cuvant popular, din texte vechi, aparut in DOOM2 Dupa cum explica acestia, cuvantul supat nu este inventia DOOM3 si nici o noutate aparuta in 2021. Cuvantul figura deja in DOOM2, editia din 2005, iar in ambele editii poarta indicatia pop. - adica popular". "Popular" indica registrul in care circula cuvantul. Desi, intre timp, supat a devenit popular si in acest al doilea sens. Cuvantul este mult mai vechi decat actuala agitatie online. DLR il documenteaza prin exemple din Iordache Golescu, Negruzzi, Hogas, Sadoveanu si din folclor. El a circulat si continua sa circule in uzul popular si regional, chiar daca nu este cunoscut de toti vorbitorii. Totusi, lingvistii atrag atentia ca "un dictionar nu obliga pe nimeni sa inlocuiasca sub pat cu supat. "El nu inventeaza cuvinte (si nici nu muta mobila...). Doar inventariaza cuvintele pe care vorbitorii le-au lasat prin limba", transmite Institutul de Lingvistica al Academiei Romane. Acestia au mai mentionat si glumele internautilor: "Internetul a propus deja "sumasa, suscaun si sufarfurie". Apreciem creativitatea, dar, pentru intrarea in dictionar, gluma nu este suficienta: mai trebuie uz, raspandire si atestari", explica specialistii.
Legal disclaimer:
Acesta este un articol informativ. Produsele descrise pot sa nu faca parte din oferta comerciala curenta Orange. Continutul acestui articol nu reprezinta pozitia Orange cu privire la produsul descris, ci a autorilor, conform sursei indicate.
Descarcă aplicația My Orange: 
@Orange Romania S.A. 2026
Cod unic de înregistrare: 9010105
Numar inregistrare Registrul Comertului: J1996010178400
Sediul social: Clădirea Tandem, Strada Matei Millo, nr.5, Sector 1, Bucuresti
Certificatul Tip de furnizor
