Externe

Fratii Menendez, aflati in detentie din martie 1990 si condamnati initial in iulie 1996 la doua pedepse consecutive cu inchisoarea pe viata fara posibilitatea eliberarii conditionate, au primit o noua condamnare din partea judecatorului Michael Jesic de la Curtea Superioara a comitatului Los Angeles. Acum in varsta de 57 si 54 de ani, fratii vor ramane incarcerati pana cand comisia de eliberare conditionata si guvernatorul Californiei, Gavin Newsom, le vor decide soarta. Cei doi frati au marti in fata instantei prin intermediul unei transmisiuni video in direct de la inchisoarea din San Diego. Jesic a numit crima lor "absolut oribila", dar a spus ca a fost "uimitor" modul in care s-au reabilitat in inchisoare. "Este ceva ce nu am mai vazut pana acum", a spus el, potrivit Reuters. Adresandu-se instantei inainte ca judecatorul sa ia o decizie, ambii inculpati si-au cerut scuze familiilor lor, si-au exprimat remuscarile pentru crimele comise si au declarat ca isi asuma "intreaga responsabilitate" pentru comportamentul lor. Fratii au fost condamnati din nou in conformitate cu statutul infractorilor tineri din California, care se aplica inculpatilor care aveau sub 26 de ani cand au comis o infractiune si care ii face eligibili pentru eliberare conditionata dupa ce au executat jumatate din pedeapsa.