Eveniment

Presedintele Trump si presedintele Rusiei, Vladimir Putin, au parasit Alaska vineri fara un acord de incetare a focului, desi ambii au descris intalnirea drept constructiva, potrivit CNBC.

Ceea ce a fost anuntat de Casa Alba drept o conferinta de presa dupa intalnirea lor, s-a desfasurat fara intrebari, Trump si Putin ignorand strigatele jurnalistilor.

Putin a vorbit putin despre Ucraina, concentrandu-se mai degraba pe legatura si patrimoniul comun dintre SUA si Rusia, in timp ce Trump a spus ca multe puncte au fost agreate, dar cateva au ramas nerezolvate in privinta Ucrainei. Presedintele SUA a declarat ca intentioneaza sa ii sune pe liderii europeni si pe presedintele ucrainean Volodimir Zelenski.

Iata transcrierea a ceea ce au spus Trump si Putin:

PUTIN: Domnule presedinte, doamnelor si domnilor, negocierile noastre s-au desfasurat intr-o atmosfera constructiva si de respect reciproc.

Am avut negocieri foarte amanuntite si utile. As dori sa ii multumesc inca o data omologului meu american pentru propunerea de a veni aici, in Alaska. Are sens sa ne intalnim aici, pentru ca tarile noastre, desi separate de oceane, sunt vecini apropiati. Cand am coborat din avion si am spus: "Buna ziua, draga vecin. Ma bucur sa te vad sanatos si in viata." - cred ca asta a fost un gest de vecinatate.

Suntem despartiti de stramtoarea Bering, doar doua insule intre insula rusa si cea americana - la doar patru kilometri distanta. Suntem vecini apropiati, acesta este un fapt.

Este de asemenea important ca Alaska tine de patrimoniul nostru comun, de istoria comuna dintre Rusia si SUA, iar multe evenimente pozitive se leaga de acest teritoriu. Exista o mostenire culturala importanta din perioada Americii Ruse: biserici ortodoxe si peste 700 de denumiri geografice de origine rusa. In timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, aici, in Alaska, a pornit legendarul pod aerian pentru livrarea de avioane militare si echipamente prin programul Lend-Lease.

A fost o ruta periculoasa si dificila prin intinderile de gheata, dar pilotii ambelor tari si-au riscat vietile pentru victorie. In Magadan exista un memorial dedicat pilotilor rusi si americani, iar aici, in Alaska, se afla un cimitir militar unde sunt inmormantati piloti sovietici. Suntem recunoscatori cetatenilor si guvernului SUA pentru grija fata de memoria lor. Vom aminti mereu aceste exemple istorice de camaraderie si alianta in lupta contra unui inamic comun.

Au trecut patru ani fara un summit SUA-Rusia, cea mai lunga perioada de la Razboiul Rece. Relatiile bilaterale au ajuns la cel mai scazut nivel. Acest lucru nu avantajeaza nici tarile noastre, nici lumea. Mai devreme sau mai tarziu, trebuie sa trecem de la confruntare la dialog, iar o intalnire directa intre sefi de stat era necesara.

In general, eu si presedintele Trump avem un contact direct foarte bun. Am vorbit de mai multe ori la telefon, trimisul special al presedintelui, dl. Witkoff, a vizitat Rusia, iar consilierii si ministrii de externe au tinut legatura. Una dintre temele centrale a fost situatia din jurul Ucrainei.

Vedem dorinta administratiei si a presedintelui Trump personal de a ajuta la rezolvarea conflictului ucrainean si de a intelege esenta problemei. Situatia din Ucraina este legata de amenintari fundamentale la adresa securitatii noastre. Am spus de multe ori ca natiunea ucraineana este una fraterna pentru noi, oricat de ciudat ar suna acum. Avem aceleasi radacini, iar tot ce se intampla este o tragedie si o rana teribila.

Totusi, pentru o solutie durabila trebuie eliminate cauzele primare ale conflictului, trebuie luate in considerare preocuparile legitime ale Rusiei si reinstaurat un echilibru corect al securitatii in Europa si in lume. Sunt de acord cu presedintele Trump ca securitatea Ucrainei trebuie asigurata. Suntem pregatiti sa lucram la asta.

Sper ca acordurile atinse astazi ne vor apropia de pace in Ucraina si ca Kievul si capitalele europene vor trata constructiv, fara provocari care sa torpileze progresul.

De asemenea, comertul bilateral a inceput sa creasca - 20% in plus. Exista un mare potential in comert, digital, high-tech si explorarea spatiala, dar si in cooperarea arctica. Este foarte important ca tarile noastre sa intoarca pagina si sa revina la cooperare.

Ii multumesc presedintelui Trump pentru tonul constructiv si de incredere al discutiilor noastre. Am construit un contact de lucru bun si cred ca putem merge spre o solutie pentru conflictul din Ucraina.

In final, vreau sa adaug ca in 2022 am incercat sa-mi conving colegul american de atunci sa nu aduca situatia la punctul de neintoarcere. A fost o mare greseala. Astazi, cand presedintele Trump spune ca daca ar fi fost el presedinte, nu ar fi existat razboi, sunt convins ca asa ar fi fost. Cred ca impreuna avem toate motivele sa credem ca pe acest drum putem ajunge la o solutie. Multumesc.

TRUMP: Multumesc foarte mult, dle presedinte. A fost foarte profund. Cred ca am avut o intalnire foarte productiva. Am convenit asupra multor puncte, cateva mari au ramas, dar am facut progrese. Nu exista acord pana nu exista acord.

Voi suna NATO, liderii relevanti si, desigur, pe presedintele Zelenski pentru a-i spune despre intalnirea de azi. In cele din urma, depinde de ei.

Am facut un progres extraordinar azi. Am avut mereu o relatie fantastica cu presedintele Putin, am avut multe intalniri dure, dar bune. Am fost impiedicati de "farsa Rusia, Rusia, Rusia", care a ingreunat lucrurile, dar el a inteles. Stia ca e o farsa, eu stiam ca e o farsa. Tot ce s-a intamplat a fost criminal, dar acum avem sansa sa construim din nou.

Pe scurt, voi incepe sa dau cateva telefoane. Am avut o intalnire extrem de productiva, am convenit asupra multor puncte. Doar cateva au ramas, unul este probabil cel mai important, dar avem sanse mari sa reusim.

As dori sa-i multumesc presedintelui Putin si echipei sale. Am avut intalniri bune de-a lungul anilor, si sper sa avem si in viitor. Vrem sa oprim moartea a 5, 6, 7 mii de oameni pe saptamana, iar presedintele Putin vrea asta la fel de mult ca mine.

Multumesc foarte mult, Vladimir.

PUTIN: Data viitoare, la Moscova.

TRUMP: Ooh, interesant. Nu stiu. O sa fiu criticat pentru asta, dar s-ar putea intampla. Multumesc, Vladimir, si multumesc tuturor.

PUTIN: Va multumesc mult.