Accesorii

Saptamana aceasta am avut parte de poate cel mai important eveniment Apple al anului, in cadrul caruia compania din Cupertino a prezentat noile modele iPhone 17, iPhone Air, Apple Watch si AirPods Pro 3. Iar poate cea mai utila functie noua, care va debuta odata cu noile casti AirPods Pro 3, este Live Translation. Aceasta functie de traducere in timp real va fi disponibila si pentru AirPods 4 cu ANC si pentru AirPods Pro 2, prin intermediul unui update de firmware, asteptat odata cu sosirea sistemului de operare iOS 26.

Si, dupa cum compania ne-a obisnuit in ultima vreme in privinta functiilor facilitate de AI (Apple Intelligence), nici acest Live Translation nu va fi disponibil in Uniunea Europeana (cel putin in prima etapa). Mai exact, pagina oficialp Apple mentioneaza:

Live Translation cu AirPods nu este disponibil daca va aflati in Uniunea Europeana, iar regiunea sau tara contului Apple este tot din interiorul UE.

Este de notorietate ca Apple si autoritatile europene au propriul "razboi", compania condusa de Tim Cook aflandu-se printre "preferatele" Comisiei Europene atunci cand vine vorba de aplicat amenzi pentru nerespectarea legislatiei DMA. Chiar si in aceste conditii, nepunerea la dispozitie a acestui functii pe teritoriul UE este greu de inteles, avand in vedere ca functionalitatea Live Translation este limitata, in acest moment, la limbile engleza, franceza, germana, portugheza si spaniola, ultimele patru apartinand de tari aflate in UE.

Mai tarziu in cursul acestui an, Live Translation va primi update-uri ce vor adauga suport pentru limbile italiana (din nou, o tara UE), japoneza, coreeana si chineza (simplificata). Din pacate, nu este clar inca daca functia de traduceri va deveni disponibila in UE sau Apple se va incapatana sa se razbune pe clientii sai din Europa.

Din fericire, celelalte elemente definitorii pentru noile AirPods Pro 3 vor fi disponibile si pentru utilizatorii din UE, cum ar fi functia ANC imbunatatita, dimensiunile mai mici, noile capacele ce asigura o ergonomie mai buna, autonomie mai buna si senzorii de ritm cardiac integrati. AirPods Pro 3 au pret de 249€.

Sursa: GSM Arena

Articolul Noua functie Live Translation de pe castile AirPods nu va fi disponibila in tarile UE apare prima data in Go4IT.